Сретение: Симеон Богоприимец и его сомненья

С празд­ни­ком Сре­те­ния свя­за­на ле­ген­да о стар­це Си­меоне, ко­то­рый, чи­тая про­ро­че­ство о рож­де­нии Мес­сии, усо­мнил­ся в рож­де­нии Спа­си­те­ля от Де­вы. Что сто­ит за этим рас­ска­зом? Об этом мы по­го­во­ри­ли с кан­ди­да­том фило­ло­ги­че­ских на­ук, за­ве­ду­ю­щим ка­фед­рой биб­ле­и­сти­ки Об­ще­цер­ков­ной ас­пи­ран­ту­ры, ве­ду­щим на­уч­ным со­труд­ни­ком Ин­сти­ту­та Во­сточ­ных Куль­тур и Ан­тич­но­сти РГГУ Ми­ха­и­лом Се­лез­не­вым.

Ис­то­рию Сре­те­ния, то есть встре­чи мла­ден­ца Иису­са Хри­ста с Си­мео­ном Бо­го­при­им­цем, еван­ге­лие от Лу­ки (Лк. 2:22-39) опи­сы­ва­ет очень ла­ко­нич­но. Про Си­мео­на ска­за­но толь­ко, что он был уже очень стар, и что «Ему бы­ло пред­ска­за­но Ду­хом Свя­тым, что он не уви­дит смер­ти, до­ко­ле не уви­дит Хри­ста Гос­под­ня» (Лк. 2:26).
В то же вре­мя во мно­гих жи­ти­ях пра­вед­но­го Си­мео­на (на­при­мер, в Че­тьях-Ми­не­ях Ди­мит­рия Ро­стов­ско­го и их мно­го­чис­лен­ных пе­ре­ска­зах) го­во­рит­ся, что Си­ме­он был один из тех се­ми­де­ся­ти пе­ре­вод­чи­ков (или как ча­сто вы­ра­жа­ет­ся рус­ская цер­ков­ная тра­ди­ция: «тол­ков­ни­ков»), ко­то­рые в III ве­ке до Р.Х. пе­ре­ве­ли ев­рей­скую Биб­лию на гре­че­ский язык. Ко­гда, пе­ре­во­дя Ис­айю, Си­ме­он про­чел про­ро­че­ство о рож­де­нии Мес­сии («Итак Сам Гос­подь даст вам зна­ме­ние: се, Де­ва во чре­ве при­и­мет и ро­дит Сы­на, и на­ре­кут имя Ему: Ем­ма­ну­ил» (Ис. 7:14)), он усо­мнил­ся в рож­де­нии Спа­си­те­ля от Де­вы. И то­гда ему явил­ся Ан­гел, го­во­ря: «Имей ве­ру на­пи­сан­ным сло­вам, ты сам убе­дишь­ся, что они ис­пол­нят­ся, ибо не вку­сишь смер­ти, до­ко­ле не уви­дишь Хри­ста Гос­по­да, Ко­то­рый ро­дит­ся от Чи­стой и Пре­не­по­роч­ной Де­вы». Си­ме­он про­жил 360 лет – и пред­ска­за­ние ан­ге­ла ис­пол­ни­лось в мо­мент Сре­те­ния

This entry was posted in Новости. Bookmark the permalink.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.